Vi var alle vidner til det beklagelige angreb i går morges.
Svi smo bili svedoci juèerašnjeg sramnog napada.
De var alle i live, indtil de mødte dig, Frank.
Bili su živi dok tebe nisu sreli.
Derfor var alle folk efter ham.
Zato su svi bili protiv njega.
Ja, men de var alle sammen onde.
Da, ali su svi oni bili loši.
Efter et par måneder var alle pengene og smykkerne væk.
Za nekoliko meseci, potrošili su joj sav novac i sav nakit.
Det, at du ville gå alene ind i junglen, blive jagtet af jaguarer og lyve over for mig for at få dig hjem, var alle dårlige ideer.
To je smešno, jer sam mislio da su sve loše kada si otišao sam u džunglu kada su te jurili jaguari i kada si me lagao da te odvedem u palatu. Oh, da.
Jelly, du var alle tiders kæledyr.
Dželi, bio si sjajan kuæni ljubimac.
Men bortset fra Frank og Jesse James var alle de oprindelige medlemmer enten døde eller bag tremmer.
Али, изузев Френка и Џесија Џејмса сви чланови банде су мртви, или у затвору.
Da jeg kom indenfor var udåden begået og synderne var alle stukket af som harer.
Dok sam ušao, veæ je bilo uèinjeno. A liktori su se svi razbežali, kao zeèevi.
Jeg troede, det var alle hønsenæbbene i spanden.
Mislila sam se da je zbog džigerica i šija. Nemoj, molim te.
De 5 minearbejde var alle blevet dræbt, af afstumpet kraft fra en hakke, og ikke af hulens sammenstyrtning.
Pet rudara koji su umrli, bili su ubijeni... sa udarcem krampa, a ne od obrušavanja peæine.
Og hvem var alle de mennesker?
I ko su bili svi oni ljudi?
Da natten var ovre var alle kvinderne i byen blevet dræbt.
Do kraja noæi, pobili su sve žene u selu.
Vi var alle sammen forældreløse og søgte noget at holde os til.
Mi smo svi sada siroèiæi. Samo tražimo nekog ko æe biti uz nas.
Så skal du bare sige, at det ikke var alle tiders mellem os.
Samo moraš reæi da nam nije bilo lijepo.
Jeg synes virkelig, den her tur var alle tiders idé.
Mislim da je ovaj put bio odlična ideja.
Det var alle valg, du traf, inden du overhovedet mødte mig.
To su odluke koje si donela pre nego što si mene upoznala.
Pludselig var alle interesserede i mig.
Odjednom, ljudima je bilo stalo do mene.
Vi var alle kommet til Gatsbys hus og havde talt om hans fordærv mens han stod foran os og skjulte en uforgængelig drøm.
Seæam se kako smo svi dolazili kod Getsbija i gostili se njegovom korupcijom. Dok je stajao pred nama i skrivao nekorumpirani san.
Under anden verdenskrig, Var alle lande i gang med at udvikle det ultimative våben.
Tijekom Drugog svjetskog rata, svaka zemlja nastoji da razvije vrhunsko oružje.
Dem der overlevede, deres udholdenhed - reflekser og styrke, var alle forbedret.
Kod onih koji su to preživeli su se pojacali izdržljivost, refleksi i snaga.
Det var alle sejre, som var umulige uden den efterretning, som vi gav til dem.
To su sve pobede koje ne bi bile moguæe bez obaveštajnih podataka koje smo mi dostavljali.
De var alle omhyggeligt udtænkt Og udstyret med et kodenavn.
Svaki od njih bio je strogo razrađen i imao kodirano ime.
Der var alle mulige brødre og fætre, der rendte rundt.
Svuda su trèala braæa i roðaci.
Her Jeg troede, du var alle negle og hår.
Ti se drži noktiju i frizura.
De havde over tusind, og de var alle vegne.
Bilo ih je preko hiljadu. I bili su svugde.
De var alle samlet under et tag, og Peña fik os til at dokumentere alt.
Све под једним кровом, захваљујући Пена, документује све.
Det var alle i den afdeling.
Kao i svi u toj stanici.
Men så da jeg kom ned igen var alle døde.
Ali onda, kada sam sišao dole... svi su bili mrtvi.
"Og da vindebroen lukkede med et brag "var alle menneskene i sikkerhed indenfor.
"Kada se most sa treskom zatvorio, svi su bili bezbedni unutra.
I løbet af denne film, havde vi over 500 virksomheder der var alle forskellige slags virksomheder der sagde, "nej, " de ville ikke have noget med dette projekt at gøre.
Tokom pravljenja ovog filma, imali smo više od 500 kompanija koje su bile raznovrsne kompanije i govorili su "ne", nisu želeli da budu deo ovog projekta.
Vi var alle meget kede over hende, "Hvorfor gør du det her?
Сви смо били љути на њу, "Зашто то радиш?
Her var alle disse tilsyneladende forskellige begivenheder og dialoger, der kronologisk bare fortalte historien om ham, men under det var en konstant, en retningslinje, et vejkort.
Имамо све те наизглед различите догађаје и дијалоге који хронолошки причају причу о њему али испод свега је константа, водиља, мапа пута.
Og efter to timers hiking, sluttede det snoede spor pludseligt ved en lysning, og foran os var der en masse huller der kunne være på en fodboldbane, og de var alle sammen fyldte med slaver der arbejdede.
Nakon dodatnih dva sata hodanja, krivudava staza se odjednom završila na proplanku i ispred nas bilo je mnoštvo rupa, koje su mogle da stanu u veličinu fudbalskog terena i sve su bile pune porobljenih ljudi koji su radili.
Og tro mig, der var alle stereotyperne som man kan forestille sig, personen i skrædderstilling på gulvet, røgelsen, urteteen, vegetarerne, hele pakken, men min mor tog afsted og var fascineret, så jeg tog med hende.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
Og dette var alle nybegyndere, og de byggede noget der faktisk var temmelig grimt -- ikke noget som en frø eller en trane.
Ovo su sve bili početnici i napravili su nešto dosta loše - ništa što je ličilo na žabu ili ždrala.
Engang for længe siden, fortalte han mig, var alle dyr på Jorden én.
Jednom davno, rekao mi je, sve životinje na Zemlji su bile jedna.
Det var alle indledende møder, og ingen af advokaterne valgte at repræsentere os, og selvfølgelig var der ingen penge, der skiftede hænder, men det viser virkelig det problem, der er med systemet.
Ovo su sve bili preliminarni sastanci i nijedan advokat nas nije preuzeo za klijenta i, naravno, nikakav novac nije razmenjen, ali ovo uistinu pokazuje problem sistema.
Zeba og Zalmunna befandt sig imidlertid med deres Hær i Karkor, hen ved 15.000 Mand; det var alle dem, der var tilbage af Østens Stammers, Hær; de faldne udgjorde 120.000 våbenføre Mænd.
A Zevej i Salman behu u Karkoru, i vojska njihova s njima, oko petnaest hiljada, što ih god osta od sve vojske istočne; a pobijenih beše sto i dvadeset hiljada ljudi koji mahahu mačem.
Hjulene var indrettet som Vognhjul, og deres Akselholdere, Fælge, Eger og Nav var alle støbt.
I naprava u tih točkova beše kao naprava u točkova kolskih; osovine njihove, glavčine, naplaci i paoci, sve beše liveno.
Således lavede han de ti Stel; de var alle støbt på samme Måde, med samme Mål og af samme Form.
Na taj način načini deset podnožja; sva behu jednako salivena, jedne mere i jedne naprave.
Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster.
Sve sinovi Davidovi osim sinova inoča njegovih i osim Tamare, sestre njegove.
de hjalp siden David imod Strejfskarerne, thi de var alle dygtige Krigere og blev Førere i Hæren.
I oni pomagahu Davidu protiv četa, jer hrabri junaci behu svi, te postaše vojvode u njegovoj vojsci.
0.98085808753967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi smo bili svedoci juèerašnjeg sramnog napada. 